martes, 18 de agosto de 2015

CONTE INFANTIL EL SANTUARI



Per fi puc presentar-vos el llibre que he estat enquadernant aquestes setmanes.
La idea va sorgir a la biblioteca. Vaig veure dalt d’un prestatge un gran llibre titulat “La Granja”. Vaig pensar en mostrar-li a la meva filla, però de seguida se’m van treure les ganes d’obrir-lo i veure com se’ns mostra de forma “irreal” el que succeeix a les granges. Animals que pasturen “feliçment” i que “donen” la seva llet, els seus ous, la seva pròpia carn a mercè de la humanitat.

Vaig dir-me que havia d’escriure un llibre on es mostrés una altra realitat: la dels santuaris. Per a qui no hagi pogut encara visitar-los, són llocs dedicats a la recuperació d’animals que han estat explotats, ja sigui a la industria, a l’oci, o per la simple desídia d’alguns humans.
Li vaig demana a la Maite Muro que fes les il·lustracions; principalment perquè és una amiga amb una gran sensibilitat en aquests temes, una altra perquè és una gran artista. Vull agrair-li la seva tasca, ja que va dibuixar bo i estar travessant un moments complicats. Alhora els ha cedit per a la causa, amb la que empatitza de fa dècades.

El llibre està dirigit, principalment, als nens i a les nenes, però no exclusivament. Faig servir un llenguatge senzill, intentant mostrar el que van viure i viuen els nous protagonistes. Per fer-lo un xic interactiu, al final cada nen/a podrà fer la seva aportació artística i personalitzar el conte.

He realitzat seixanta exemplars, trenta en català i trenta en castellà, les meves dues llengües i també les dels meus fills.

L’enquadernació d’aquesta primera edició ha estat artesanal. El que en un principi va ser un impediment, ja que volia que sí o sí fos amb tapes dures, l’editorial no podría oferir-me-les en aquests moments, ha resultat un retrobament amb les tasques manuals, el contacte amb el paper, la costura, que en altres moments de la meva vida m’havien proporcionat gran satisfacció.
El resultat final em fa pensar en un àlbum de fotos on estan els nostres amics esperant que coneguem la seva historia.
A part de poder difondre la tasca dels santuaris, vull poder fer aportacions econòmiques a tots i cadascun de la península.
Espero que tingui la màxima difusió i que puguem entre totes col·laborar per al benestar d’aquests éssers.
Si voleu fer una comanda, al karengorges@gmail.com. Estarà a la Fira Vegana de Barcelona, cada mes a partir del 23 d’agost. Espero aviat trobar altres punts per poder oferir-lo, així com en aquells santuaris que s’interessin per la seva distribució.






sábado, 15 de agosto de 2015

CUENTO INFANTIL EL SANTUARIO

Por fin puedo presentaros el libro que he estado encuadernando estas semanas.
La idea surgió en la biblioteca. Vi en lo alto de una estantería un gran libro titulado “la Granja”. Pensé en mostrárselo a mi hija, pero enseguida me di cuenta que no me apetecía nada abrirlo y ver cómo se nos muestra de forma “irreal” lo que en las granjas sucede. Animales que pastan “felizmente” y que “donan” su leche, sus huevos, su propia carne para merced de la humanidad. 
Me dije que tenía que escribir un libro donde se muestre otra realidad, la de los santuarios. Para quien no haya podido aun visitarlos, son lugares increíbles donde se recuperan animales de la explotación, ya sea la industria, el ocio, o la simple desidia de algunxs humanxs.
Le pedí a Maite Muro que hiciera las ilustraciones; principalmente porqué es una amiga con gran sensibilidad en estos temas, otra porqué es una gran artista. Quiero darle las gracias por su labor, ya que pudo dibujar aun y estar atravesando momentos complicados y los ha decido para la causa, con la que empatiza desde hace décadas.
El libro está dirigido, principalmente, a lxs niñxs, pero no exclusivamente. Uso un lenguaje sencillo, intentando mostrar lo que vivieron y viven los nueve protagonistas. Para hacerlo algo interactivo, al final cada niñx podrá hacer su aportación artística y personalizar el cuento.
He realizado sesenta ejemplares, treinta en català y treinta en castellano, mis dos idiomas y también los de mis hijos.
La encuadernación de esta primera edición ha sido artesanal. Lo que en un principio fue una traba, pues quería que fuera sí o sí con tapas duras, la editorial no podía ofrecérmela en estos momentos, ha resultado un reencuentro con las labores manuales, el contacto con el papel, la costura, que en otros momentos de mi vida me habían proporcionado gran satisfacción.
El resultado final me hace pensar en un álbum de fotos donde están nuestrxs amigxs esperando a que conozcamos su historia.
A parte de poder difundir la labor de los santuarios, quiero poder hacer aportaciones económicas en todos y cada uno de la península.
Espero que tenga el máximo de difusión y que podamos entre todxs colaborar para el bienestar de estos seres.
Si queréis hacer un pedido, en karengorges@gmail.com. Estará en la Feria Vegana cada mes, la próxima es el 23 de agosto. Espero encontrar también otros puntos para poder ofrecerlo, así como algunos santuarios a los que les interese su distribución.








https://www.facebook.com/FeriaVegana?fref=ts